1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Episodul 24

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,240
Tocmai ne-am adunat și ne-am reorganizat chiar acum?

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,560
Ce rost are?

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,600
Am mai auzit că va fi redus la un regiment

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,640
Ar putea la fel de bine să-l revoce

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,160
Gândește-te la asta

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
pentru mine, un general locotenent

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,840
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
a fi colonel înseamnă a fi o glumă

10
00:00:20,720 --> 00:00:22,560
Reputația mea poate să nu fie mare lucru

11
00:00:23,680 --> 00:00:25,200
Dar este vorba și de reputația Armatei Naționale

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,760
Domnule Zhou, având în vedere relația dintre noi

13
00:00:29,040 --> 00:00:31,400
este o problemă insolubilă

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,680
Nici măcar nu m-am gândit la asta

15
00:00:41,440 --> 00:00:42,560
Lasă-mă să te întreb ceva

16
00:00:43,320 --> 00:00:45,840
Am auzit despre acel general Wu Mengxiang

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,680
fost împușcat de comuniști

18
00:00:49,400 --> 00:00:50,480
E la spital acum

19
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
Trebuie să-i fac o vizită

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,560
Generalul Wu este omul care mi-a salvat viața

21
00:00:56,040 --> 00:00:57,920
Micuțule Tong, vino cu mine

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,360
Am multe în farfurie acum

23
00:01:01,680 --> 00:01:02,720
Știi, nu pot pleca

24
00:01:04,080 --> 00:01:04,680
am inteles

25
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
Cât despre reorganizare, faci doar ceea ce trebuie să faci

26
00:01:09,200 --> 00:01:09,200
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

27
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Apropo

28
00:01:11,880 --> 00:01:14,200
Am ales un cimitir pentru părinții doamnei Yang

29
00:01:14,480 --> 00:01:17,240
Dar e puțin la distanță

30
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
Îmi fac griji că ar putea să-i viziteze prea des

31
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
si te supara

32
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
Domnule Zhou, vă mulțumesc mult

33
00:01:23,240 --> 00:01:24,040
Ești foarte atent

34
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
Ești binevenit

35
00:01:31,360 --> 00:01:33,240
Zhao Hengxuan a venit la Chongqing

36
00:01:33,800 --> 00:01:34,400
Serios?

37
00:01:36,640 --> 00:01:38,440
Este timpul să-l răzbuni pe unchiul tău San

38
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Fetelor, veniți să vă serviți oaspeții

39
00:01:54,560 --> 00:01:55,600
Câți dintre voi, domnule?

40
00:01:56,040 --> 00:01:57,200
Avem fete minunate aici

41
00:01:57,480 --> 00:01:59,440
Alege-ți fata preferată. O voi lua pentru tine

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,760
Fetelor

43
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
Pleacă

44
00:02:01,960 --> 00:02:03,280
Domnilor, vă rog să mergeți sus

45
00:02:13,040 --> 00:02:13,760
Domnule, plecați?

46
00:02:14,240 --> 00:02:14,720
Ne vedem mai târziu

47
00:02:14,760 --> 00:02:15,160
Bine

48
00:02:15,680 --> 00:02:16,840
Fată, dă-l afară

49
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
În felul acesta, vă rog

50
00:02:22,920 --> 00:02:23,720
Aceasta este camera

51
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
De cât timp a plecat?

52
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
Tipul Zhao a ieșit dimineața devreme

53
00:02:34,600 --> 00:02:35,720
Și nu s-a mai întors

54
00:02:36,600 --> 00:02:37,520
Alți doi bărbați au venit să-l caute

55
00:02:37,960 --> 00:02:39,280
Au așteptat mult timp, dar nu l-au văzut niciodată

56
00:02:39,600 --> 00:02:40,480
Deci au plecat și ei

57
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
Lasă-ne camera

58
00:02:46,120 --> 00:02:47,320
Nu o face aici

59
00:02:47,720 --> 00:02:48,280
Nu-ți face griji

60
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
Pur și simplu stăm cu ochii pe el

61
00:02:50,520 --> 00:02:51,560
Nu-l vom alarma deocamdată

62
00:02:51,960 --> 00:02:52,600
Este mai degrabă așa

63
00:03:01,560 --> 00:03:02,120
doamnă

64
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
Nu poți spune nimănui

65
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
Relaxează-te

66
00:03:06,560 --> 00:03:07,680
Îmi voi ține gura

67
00:03:11,320 --> 00:03:12,080
Unde te duci?

68
00:03:12,640 --> 00:03:13,520
Dă-mi o adresă

69
00:03:13,760 --> 00:03:14,680
ca să te pot duce acolo

70
00:03:15,920 --> 00:03:18,200
Oprește-te când ți se spune

71
00:03:18,880 --> 00:03:19,480
OK

72
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
Domnule, stați aici un minut

73
00:03:35,160 --> 00:03:37,120
De ce atât de puțini invitați astăzi?

74
00:03:41,720 --> 00:03:42,320
Încetini

75
00:03:43,280 --> 00:03:44,960
Mengxiang, ești bine?

76
00:03:45,720 --> 00:03:47,080
Desigur, sunt bine

77
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
Bine. Luați loc

78
00:03:52,800 --> 00:03:53,480
Încetinește

79
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
De îndată ce am primit apelul tău

80
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Șeful Bai și cu mine am venit aici imediat

81
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
Nu ne venea să credem

82
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
Vreau să mă întorc în Shandong cât mai curând posibil

83
00:04:07,400 --> 00:04:08,280
Dacă lupta continuă

84
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
Armata a 86-a nu-mi va mai aparține

85
00:04:12,160 --> 00:04:13,120
Corpul tău nu îți va permite să faci asta

86
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
Dar înțelegem perfect sentimentele tale

87
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
Nu te poți întoarce cu o astfel de accidentare

88
00:04:19,480 --> 00:04:21,200
Glonțul chiar lângă inima mea

89
00:04:21,440 --> 00:04:23,120
nu va fi eliminat deocamdată

90
00:04:23,400 --> 00:04:24,880
Pot să rămân cu el

91
00:04:31,960 --> 00:04:33,200
Trebuie să mă întorc

92
00:04:34,200 --> 00:04:35,600
Armata este sânul vital al unui soldat

93
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Dacă armata dispare

94
00:04:38,200 --> 00:04:39,360
pentru ce voi trai?

95
00:04:45,600 --> 00:04:47,520
Șefule, nu-ți face griji pentru mine

96
00:04:48,080 --> 00:04:49,840
Sunt sigur că nu este nicio problemă

97
00:04:52,720 --> 00:04:56,120
Expertul american nu a venit încă

98
00:04:56,440 --> 00:04:58,560
Deci, pentru Mengxiang, să rămână în Chongqing

99
00:04:58,640 --> 00:05:00,800
nu este mult mai bine decât să te întorci în Shandong

100
00:05:03,720 --> 00:05:05,760
Dacă se întoarce, se va lupta în Linyi

101
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Cum să te odihnești în largul tău?

102
00:05:09,880 --> 00:05:11,560
Liu Feiyun se gândește

103
00:05:11,880 --> 00:05:13,400
cum să utilizați reorganizarea pentru

104
00:05:13,600 --> 00:05:15,680
cumpara timp pentru

105
00:05:15,760 --> 00:05:17,840
Zona Eliberată Shandong

106
00:05:18,920 --> 00:05:21,000
Dacă oprim suprimarea Partidului Comunist

107
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
atunci Mengxiang se poate odihni în largul lui

108
00:05:25,160 --> 00:05:25,880
Și de asemenea

109
00:05:26,440 --> 00:05:28,160
Chiang nu poate trimite Armata de Nord-Est

110
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
spre Shandong

111
00:05:30,920 --> 00:05:35,320
Dar cum putem opri Armata 86?

112
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
În plus, nu ar ajuta nici dacă Mengxiang s-ar întoarce

113
00:05:39,480 --> 00:05:42,680
Dacă Mengxiang se poate întoarce

114
00:05:43,240 --> 00:05:44,280
Am o idee

115
00:05:48,360 --> 00:05:51,400
Reorganizați Armata 86 în Divizia 86

116
00:05:51,720 --> 00:05:53,720
Dacă Statul Major emite anunţul conferinţei

117
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
al reorganizării, moralul trupelor va scădea

118
00:05:55,360 --> 00:05:57,000
și bătălia se va termina

119
00:05:57,800 --> 00:05:59,760
Dar în timpul unei bătălii

120
00:06:00,000 --> 00:06:02,880
anunțul conferinței este de obicei pus deoparte

121
00:06:04,640 --> 00:06:05,560
Dacă sunt acolo

122
00:06:06,840 --> 00:06:08,160
și am anunțul conferinței

123
00:06:09,720 --> 00:06:11,480
Sunt sigur că pot începe conferința

124
00:06:12,680 --> 00:06:14,200
Cred că Mengxiang o poate face

125
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Odată ce suprimarea se oprește

126
00:06:18,520 --> 00:06:20,800
armata de nord-est nu ar avea nicio scuză să atace

127
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
Armata a 86-a va fi

128
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
ferm în mâinile noastre

129
00:06:28,280 --> 00:06:31,040
Lasă armata comunistă din Linyi să plece puțin prea ușor

130
00:06:33,560 --> 00:06:34,960
Nu contează

131
00:06:35,560 --> 00:06:37,240
După ce mobilizăm trupele în Teatrul 10

132
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
o vom planifica pe termen lung

133
00:06:39,840 --> 00:06:41,080
Shandong va fi al nostru mai devreme sau mai târziu

134
00:06:41,800 --> 00:06:43,840
Armata comunistă nu ne va îngrijora

135
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
Putem vorbi despre asta mai târziu

136
00:07:00,440 --> 00:07:01,040
domnule

137
00:07:02,160 --> 00:07:03,480
Tot departamentul a dispărut

138
00:07:04,040 --> 00:07:05,440
Ești singurul care lucrează peste program

139
00:07:06,160 --> 00:07:07,120
Reorganizarea este o mare responsabilitate

140
00:07:08,320 --> 00:07:09,200
Care-i graba?

141
00:07:09,480 --> 00:07:10,320
Datele de reorganizare

142
00:07:10,880 --> 00:07:12,000
Dezarmarea este pe cale să înceapă

143
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Ar trebui să mă pregătesc

144
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
Ai grijă de corpul tău

145
00:07:17,240 --> 00:07:18,320
După ce te-ai întors aici

146
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
nu am avut timp să stăm de vorbă

147
00:07:23,880 --> 00:07:24,400
domnule

148
00:07:24,840 --> 00:07:26,400
Am ceva important de raportat

149
00:07:26,880 --> 00:07:27,680
Doar un moment, te rog

150
00:07:28,640 --> 00:07:32,240
Liang Tong vrea să fie șeful Departamentului de planificare strategică

151
00:07:32,360 --> 00:07:34,200
deci este foarte important să

152
00:07:34,440 --> 00:07:36,760
recâștigă încrederea lui Chen Cheng

153
00:07:37,880 --> 00:07:39,240
Conform aranjamentelor organizației

154
00:07:39,720 --> 00:07:42,000
Liang Tong îi dă lui Chen Cheng

155
00:07:42,120 --> 00:07:43,480
Directiva scrisă a lui He Yingqin

156
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
Distins domnule Zhou
Pentru a îndeplini acordurile de predare, inclusiv recompensă și protecție
pentru cei care au contribuit la discursul de pace și la ceremonia de predare
toate cheltuielile vor fi luate din lingourile de argint japoneze sechestrate
Vă rugăm să cooperați cu generalul Zeng
în aranjarea corectă a transferului lingourilor de argint
De He Yingqin, pe 10 martie

157
00:07:44,400 --> 00:07:47,160
Înseamnă că conflictul dintre el și Zeng Guangxi iese public

158
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
Dar e bine

159
00:07:50,160 --> 00:07:51,760
pentru siguranța lui

160
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
Am un sentiment despre asta

161
00:08:04,000 --> 00:08:06,360
Domnul Chiang mi-a cerut să vă sun înapoi

162
00:08:07,000 --> 00:08:08,960
Am spus că ai un caz nerezolvat

163
00:08:09,120 --> 00:08:10,560
Nu te puteai întoarce în acel moment

164
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Domnul Chiang a insistat să vă întoarceți

165
00:08:14,120 --> 00:08:15,080
Nu am cerut prea mult

166
00:08:15,600 --> 00:08:16,880
Acum știu de ce a făcut asta

167
00:08:20,800 --> 00:08:21,440
Liang Tong

168
00:08:22,480 --> 00:08:26,560
Se pare că va trebui să suportăm greul

169
00:08:29,280 --> 00:08:30,040
domnule

170
00:08:31,240 --> 00:08:33,440
Am eșuat în misiunea ta

171
00:08:37,520 --> 00:08:40,160
Trebuie să luăm căderea pentru dl Chiang

172
00:08:41,080 --> 00:08:41,920
si ia initiativa

173
00:08:42,080 --> 00:08:43,960
să ne revizuim greșelile

174
00:08:44,680 --> 00:08:46,000
Luați inițiativa

175
00:08:47,680 --> 00:08:48,280
Înțelege

176
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Să distrugem directiva scrisă?

177
00:08:51,160 --> 00:08:52,760
Nu. Ar trebui să-l păstrăm

178
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
Va veni la îndemână

179
00:08:59,560 --> 00:09:00,360
Dar îmi fac griji

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,560
Zhou Fohai va folosi această directivă scrisă

181
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
pentru a scăpa de pedeapsă

182
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
El este un trădător al națiunii noastre până la urmă

183
00:09:09,360 --> 00:09:10,800
Nu-l vom lăsa să plece

184
00:09:12,640 --> 00:09:14,280
Acum aveți această directivă scrisă

185
00:09:14,560 --> 00:09:15,400
Atâta timp cât îl ții

186
00:09:15,480 --> 00:09:16,880
el nu o poate folosi

187
00:09:16,960 --> 00:09:18,120
a șantaja pe oricine

188
00:09:19,280 --> 00:09:22,400
Nu-ți face griji. Voi aplica domnului Chiang

189
00:09:22,840 --> 00:09:24,480
Trădătorul trebuie să fie aspru pedepsit

190
00:09:27,000 --> 00:09:29,960
Pot să accept această directivă scrisă

191
00:09:30,800 --> 00:09:32,320
pentru a pune presiune pe Zeng Guangxi în mod privat

192
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
cerându-i să-l elimine pe Zhou Fohai?

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
E o idee bună

194
00:09:36,960 --> 00:09:39,360
El va raporta cu siguranță domnului Chiang

195
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
Se pare că luăm căderea pentru dl Chiang

196
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
Dar, de fapt, l-am informat pe domnul Chiang în privat

197
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
suntem de încredere

198
00:09:48,080 --> 00:09:50,400
Ministerul de Război nu este incompetent

199
00:09:54,720 --> 00:09:56,640
Ministerul Apărării Naționale este pe cale să fie înființat

200
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
Îți vei avea locul acolo

201
00:10:00,880 --> 00:10:02,000
Mulțumesc pentru instrucțiuni, domnule

202
00:10:15,560 --> 00:10:17,600
Ministru Zeng, acesta este Zhou Fohai

203
00:10:18,480 --> 00:10:20,840
Zhao Hengxuan a venit din nou la mine

204
00:10:21,240 --> 00:10:24,480
Cred că trebuie să vă spun despre asta

205
00:10:24,680 --> 00:10:25,800
OK. am inteles

206
00:10:26,520 --> 00:10:27,600
Mă duc să-l vizitez

207
00:10:28,600 --> 00:10:29,720
Te voi aștepta oricând

208
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
Mama ta se duce să doarmă

209
00:11:04,080 --> 00:11:05,440
Vrea să-i faci un masaj

210
00:11:09,440 --> 00:11:09,920
Bine

211
00:11:14,360 --> 00:11:15,080
ticălosule!

212
00:11:16,600 --> 00:11:17,840
Niciunul dintre voi nu este un om bun!

213
00:11:19,960 --> 00:11:21,720
Toți mă vor mort!

214
00:11:22,720 --> 00:11:24,000
Niciunul dintre voi nu este un om bun!

215
00:11:24,120 --> 00:11:24,560
mama

216
00:11:25,040 --> 00:11:26,080
ticălosule!

217
00:11:26,360 --> 00:11:26,760
mama

218
00:11:27,600 --> 00:11:29,880
Ce e cu tine, mamă?

219
00:11:35,560 --> 00:11:36,240
Nimic

220
00:11:37,440 --> 00:11:38,720
Ce faci aici?

221
00:11:40,520 --> 00:11:41,200
Lasă-mă în pace

222
00:11:41,800 --> 00:11:42,680
vreau sa dorm

223
00:11:43,720 --> 00:11:45,560
Pleacă. vreau sa dorm

224
00:11:46,200 --> 00:11:46,800
vreau sa dorm

225
00:11:47,600 --> 00:11:48,160
Pleacă

226
00:11:49,080 --> 00:11:49,520
Pleacă

227
00:12:10,640 --> 00:12:13,520
Ma Xiaoyong colonel
Adjutant al Armatei 86
Agent secret al CPC

228
00:12:13,600 --> 00:12:15,360
Comandante, lasă-mă să-ți iau lucrurile jos mai întâi

229
00:12:15,640 --> 00:12:16,720
apoi mă voi întoarce să te ajut

230
00:12:16,960 --> 00:12:17,480
Nu, mulțumesc

231
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Îl voi duce la mașină mai târziu

232
00:12:19,960 --> 00:12:20,400
Da

233
00:12:21,080 --> 00:12:22,200
Te voi aștepta jos

234
00:12:24,560 --> 00:12:26,000
Îți las pe Mengxiang

235
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
Trebuie să ai grijă de el

236
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
Vă rog să fiți sigur, doamnă

237
00:12:34,040 --> 00:12:35,760
Pentru a-și controla trupele

238
00:12:35,800 --> 00:12:37,560
și opriți atacul asupra zonelor eliberate

239
00:12:37,800 --> 00:12:39,040
se întoarce în Shandong

240
00:12:39,280 --> 00:12:42,600
în ciuda rănii

241
00:12:58,840 --> 00:13:00,680
Nu e nevoie să te grăbești așa

242
00:13:02,160 --> 00:13:05,600
Nu voi putea pleca după seara asta

243
00:13:07,200 --> 00:13:09,440
Comandantul nu mă va lăsa niciodată să plec

244
00:13:13,400 --> 00:13:14,480
Trupele sunt atât de importante pentru tine?

245
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
Când sunt plecat

246
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
ai grija de tine

247
00:13:34,320 --> 00:13:36,000
Nu vreau să stau singură acasă

248
00:13:37,360 --> 00:13:39,320
Vreau să merg cu tine în Shandong

249
00:13:49,920 --> 00:13:51,720
Mi-aș dori să pot sta acasă cu tine

250
00:13:57,960 --> 00:14:00,320
Să mergem. Te conduc în jos

251
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
Reședința lui Zhou Fohai, Chongqing

252
00:14:54,840 --> 00:14:56,240
Domnule ministru Zeng, bine ați venit în umila mea locuință

253
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
Bun venit!

254
00:14:58,560 --> 00:15:00,200
Îmi pare atât de rău pentru asta

255
00:15:00,680 --> 00:15:03,400
Nu pot să ies să te salut

256
00:15:04,080 --> 00:15:05,560
Este mai bine să fii precaut în acest moment

257
00:15:06,040 --> 00:15:06,920
Ochi și urechi de jur împrejur

258
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Şederea ta aici este un secret

259
00:15:09,640 --> 00:15:10,320
Dar nu-ți face griji

260
00:15:10,600 --> 00:15:12,480
Oamenii mei doar se uită acolo

261
00:15:12,800 --> 00:15:14,160
Nimeni nu te va deranja

262
00:15:14,360 --> 00:15:15,880
Te poți relaxa

263
00:15:16,600 --> 00:15:17,760
Mulțumesc, domnule ministru

264
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Ai auzit ceva de la domnul Chiang?

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,320
Să vorbim înăuntru

266
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
Negocierile dintre Kuomintang și Partidul Comunist

267
00:15:36,280 --> 00:15:38,040
Sunt sigur că ai citit despre asta în ziar

268
00:15:39,320 --> 00:15:40,680
Partidul Comunist ți-a pus numele

269
00:15:40,880 --> 00:15:41,680
pe lista lor

270
00:15:43,320 --> 00:15:45,920
Aceștia au subliniat că trădătorii ar trebui pedepsiți aspru

271
00:15:49,040 --> 00:15:50,680
Nu este momentul potrivit

272
00:15:51,080 --> 00:15:52,200
domnule Chiang

273
00:15:53,000 --> 00:15:54,880
nu te-aș putea vedea deocamdată

274
00:16:03,560 --> 00:16:06,040
Dar nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic

275
00:16:07,240 --> 00:16:08,520
Unele lucruri sunt chiar așa

276
00:16:08,800 --> 00:16:11,760
Lasă-le să alunece, apoi vei găsi o cale

277
00:16:18,120 --> 00:16:19,240
Trebuie să o spun din nou

278
00:16:20,880 --> 00:16:22,600
Îți voi aduce orice ai nevoie

279
00:16:22,680 --> 00:16:25,200
dar trebuie să stai aici

280
00:16:26,320 --> 00:16:28,240
Fără contact cu nimeni

281
00:16:29,200 --> 00:16:30,120
inclusiv apeluri telefonice

282
00:16:32,680 --> 00:16:34,200
Voi face cum spui

283
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
General El e scrisoare

284
00:16:46,280 --> 00:16:48,000
directiva scrisă despre nava cu lingouri de argint

285
00:16:49,160 --> 00:16:50,000
Unde este acum?

286
00:16:53,480 --> 00:16:54,840
Numai Ochii Zhou Fohai

287
00:16:58,800 --> 00:17:00,640
L-am pus într-un loc sigur

288
00:17:07,920 --> 00:17:10,600
L-ai adus la Chongqing?

289
00:17:17,160 --> 00:17:18,600
Unde este oaspetele pe care îl iei?

290
00:17:58,560 --> 00:17:59,480
Ai învățat ceremonia ceaiului?

291
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
Arată bine

292
00:18:03,040 --> 00:18:03,560
Lasă-mă să încerc

293
00:18:17,640 --> 00:18:20,120
Te bucuri de o viață bună aici

294
00:18:20,960 --> 00:18:22,680
Bun gust

295
00:18:24,960 --> 00:18:26,360
Cum e accidentarea ta?

296
00:18:32,880 --> 00:18:34,920
L-ai atacat pe generalul Liang fără permisiune

297
00:18:35,400 --> 00:18:37,600
Nu ți-e frică că eu te trag la socoteală?

298
00:18:44,200 --> 00:18:46,600
O să-mi strici marele plan făcând asta

299
00:18:46,680 --> 00:18:48,080
Dacă e comunist?

300
00:18:48,920 --> 00:18:51,760
Știi câți pești mari are în spate?

301
00:18:56,800 --> 00:18:59,600
Peștele mare trăiește mult mai bine decât mine

302
00:19:00,680 --> 00:19:02,040
Ești fratele meu mai mare!

303
00:19:02,680 --> 00:19:05,160
Știi toată povestea!

304
00:19:05,720 --> 00:19:07,600
Am fost nedreptățit, știi!

305
00:19:08,320 --> 00:19:10,120
Întotdeauna am slujit partidul și națiunea

306
00:19:11,040 --> 00:19:13,280
Dacă sunt mort, lumea va fi bine?

307
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Atunci vino să-mi ia viața!

308
00:19:17,680 --> 00:19:18,280
Ridică-te

309
00:19:31,760 --> 00:19:32,320
Ascultă

310
00:19:33,840 --> 00:19:35,480
Nu am renunțat niciodată la tine

311
00:19:36,480 --> 00:19:37,360
Până astăzi

312
00:19:37,880 --> 00:19:39,560
încă ești unul dintre noi

313
00:19:45,760 --> 00:19:46,320
Frate mai mare

314
00:20:02,040 --> 00:20:03,480
Cât despre Liang Tong

315
00:20:04,400 --> 00:20:05,520
nu face nimic nesăbuit

316
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
ca să nu-l alarmeze

317
00:20:11,480 --> 00:20:12,400
Am un plan

318
00:20:13,840 --> 00:20:15,680
Nu știu dacă asta e nesăbuit

319
00:20:15,720 --> 00:20:16,640
și poate să-l alarmeze

320
00:20:17,240 --> 00:20:17,560
Mergi înainte

321
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
Soția lui Liang Tong, Yang Suya

322
00:20:20,960 --> 00:20:22,760
s-a alăturat unui grup de studiu al Partidului Comunist

323
00:20:24,440 --> 00:20:25,280
O putem aresta

324
00:20:30,320 --> 00:20:30,840
Continuă

325
00:20:31,280 --> 00:20:33,880
Dacă îl bănuiești pe Liang Tong că este comunist

326
00:20:34,200 --> 00:20:36,360
atunci probabil vom afla mai multe despre ea

327
00:20:37,240 --> 00:20:39,320
Și Liang Tong nu se va plânge

328
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
interogatorul nostru Yang Suya

329
00:20:48,760 --> 00:20:50,640
Meriți predarea mea

330
00:20:51,880 --> 00:20:52,720
Doar fă-o

331
00:20:55,120 --> 00:20:56,000
Bun plan

332
00:20:59,320 --> 00:21:00,240
O voi face singur

333
00:21:00,680 --> 00:21:03,320
Ai grijă de un lucru pe care nu-l pot face

334
00:21:05,600 --> 00:21:06,160
Ce lucru?

335
00:21:07,600 --> 00:21:09,280
Natasha a plecat la Chongqing după aranjamentul meu

336
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
Este vorba despre Melanie

337
00:21:12,440 --> 00:21:13,880
A trimis pe cineva în afara sistemului

338
00:21:14,560 --> 00:21:16,320
să o răpească pe Melanie

339
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
Răpiți-l pe asistentul ambasadorului american?

340
00:21:22,480 --> 00:21:25,000
Ei bine, ca criminal scăpat, sunt persoana potrivită

341
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
Nu poate avea nimic de-a face cu BIS

342
00:21:27,640 --> 00:21:29,120
Aceasta este o problemă diplomatică sensibilă

343
00:21:30,840 --> 00:21:31,920
Atunci am nevoie de bani

344
00:21:33,280 --> 00:21:34,160
Nu vă pot oferi

345
00:21:36,080 --> 00:21:37,320
Nu putem lăsa nimic pe masă

346
00:21:41,200 --> 00:21:43,960
Aici este o mină de aur

347
00:21:46,960 --> 00:21:49,920
Nu trebuie să-ți fie milă de trădător

348
00:22:01,200 --> 00:22:02,320
Tu stai aici

349
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
și ia un dosar pentru mine

350
00:22:06,120 --> 00:22:06,680
Un dosar?

351
00:22:07,520 --> 00:22:08,080
Ce-i asta?

352
00:22:11,800 --> 00:22:13,920
O directivă scrisă de la He Yingqin către Zhou Fohai

353
00:22:14,440 --> 00:22:15,840
despre nava cu lingouri de argint

354
00:22:30,720 --> 00:22:32,080
Unde este el?

355
00:22:32,880 --> 00:22:33,360
Continuă cu lucrurile tale

356
00:22:33,840 --> 00:22:34,880
Care este problema cu Wu Mengxiang?

357
00:22:35,320 --> 00:22:37,480
Wu Mengxiang a scăpat liniștit ieri

358
00:22:37,960 --> 00:22:38,920
Nu s-a întors încă

359
00:22:39,120 --> 00:22:40,000
Spitalul este stresat

360
00:22:40,320 --> 00:22:41,000
E acasă?

361
00:22:41,280 --> 00:22:41,920
Am dat telefonul

362
00:22:42,440 --> 00:22:43,720
Soția lui a ieșit dimineața devreme

363
00:22:44,160 --> 00:22:45,320
spuse menajera

364
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
s-a întors acasă ieri

365
00:22:46,800 --> 00:22:47,960
dar nu a stat acasă

366
00:22:49,120 --> 00:22:52,520
Unde poate merge cu accidentarea?

367
00:22:52,800 --> 00:22:53,680
Zeng Guangxi va fi aici în curând

368
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
A trimis niște bărbați să-l caute

369
00:22:56,640 --> 00:22:56,960
Iată-l

370
00:22:58,680 --> 00:23:00,520
Mengxiang s-a întors în Shandong

371
00:23:00,840 --> 00:23:01,440
Ce?

372
00:23:02,480 --> 00:23:04,840
De ce a mers în Shandong cu accidentarea?

373
00:23:09,120 --> 00:23:09,800
Pang

374
00:23:10,520 --> 00:23:12,400
Generalul Wu mi-a cerut să aranjez avionul aseară

375
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
El a zburat spre Shandong peste noapte

376
00:23:14,520 --> 00:23:16,200
Mă tem că s-a întors în Armata a 86-a până acum

377
00:23:16,720 --> 00:23:17,640
Nu i-ai observat rana?

378
00:23:18,400 --> 00:23:19,320
Adjutantul îl sprijinea

379
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
Am crezut că e bine

380
00:23:20,880 --> 00:23:23,200
Nu știam că a ieșit din spital

381
00:23:24,240 --> 00:23:26,200
O să se sinucidă

382
00:23:28,160 --> 00:23:31,120
El a spus că expertul american nu va fi disponibil de ceva timp

383
00:23:31,360 --> 00:23:32,280
Nu contează unde stă

384
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Deocamdată nu se va opera

385
00:23:35,360 --> 00:23:36,640
Glonțul este încă în corpul lui

386
00:23:36,920 --> 00:23:38,400
Efectele ulterioare ar fi o problemă

387
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
Mengxiang s-a întors în Shandong

388
00:23:41,640 --> 00:23:43,320
să se răzbune pe comuniști

389
00:23:43,480 --> 00:23:44,800
Ar fi putut să aștepte o vreme

390
00:23:46,000 --> 00:23:48,120
Nu mi-a ascultat sfatul

391
00:23:48,200 --> 00:23:49,880
Armata 86 a fost nou înființată

392
00:23:50,280 --> 00:23:51,880
Mulți ochi sunt ținuți pe ea

393
00:23:52,400 --> 00:23:53,520
Dacă nu se întoarce acum

394
00:23:53,760 --> 00:23:55,000
nu se va putea întoarce

395
00:23:56,480 --> 00:23:58,920
Știi, armata este sângele nostru vital

396
00:23:59,480 --> 00:24:00,720
Mengxiang a vrut să se întoarcă

397
00:24:01,080 --> 00:24:02,520
Nimeni nu l-a putut opri

398
00:24:03,680 --> 00:24:05,440
Shandong este vechea bază a Partidului Comunist

399
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
Mi-e teamă că

400
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
Mengxiang poate avea un accident

401
00:24:09,760 --> 00:24:11,000
cu rana lui

402
00:24:12,280 --> 00:24:14,280
Erați colegi de clasă la facultate

403
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
Ai fost mereu aproape

404
00:24:16,760 --> 00:24:18,200
Poate poți face ceva în privința asta

405
00:24:19,160 --> 00:24:20,080
Să fiu sincer

406
00:24:20,480 --> 00:24:21,600
Mi-ar plăcea să-l am înapoi

407
00:24:22,040 --> 00:24:24,480
Sunt uşurat că Armata a 86-a este în mâinile lui Wu Mengxiang

408
00:24:25,080 --> 00:24:27,560
Dacă bătălia nu va avea loc, va fi bine

409
00:24:28,200 --> 00:24:29,280
Se va odihni doar în alt loc

410
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
Dar acum se luptă cu comuniștii cu rănirea sa

411
00:24:33,400 --> 00:24:34,800
E prea periculos

412
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
Cum ar putea să nu se producă bătălia?

413
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Cu siguranță urmează

414
00:24:38,840 --> 00:24:40,080
Conflictul dintre Kuomintang și Partidul Comunist a fost grav

415
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
Comandantul sa hotărât

416
00:24:42,480 --> 00:24:42,880
Nu

417
00:24:43,840 --> 00:24:44,600
Negocierea dintre Kuomintang

418
00:24:44,601 --> 00:24:45,360
iar Partidul Comunist tocmai s-a încheiat

419
00:24:45,840 --> 00:24:47,640
Conflictul este încă tolerabil

420
00:24:48,360 --> 00:24:50,400
Dl Chiang nu va da un ordin explicit

421
00:24:51,000 --> 00:24:54,080
În plus, toată lumea este ocupată cu reorganizarea chiar acum

422
00:24:54,320 --> 00:24:55,520
Nimeni nu vrea o bătălie

423
00:25:06,040 --> 00:25:07,280
Am auzit de Armata 86

424
00:25:07,720 --> 00:25:09,240
va fi reorganizat în Divizia 86

425
00:25:09,680 --> 00:25:11,400
Da, vine reorganizarea

426
00:25:11,960 --> 00:25:13,720
Anunțul de reorganizare va fi emis în curând

427
00:25:15,200 --> 00:25:16,640
Când apare anunțul conferinței de reorganizare

428
00:25:17,160 --> 00:25:18,440
moralul trupelor va scădea

429
00:25:18,920 --> 00:25:21,200
și s-ar putea să nu aibă loc bătălia

430
00:25:22,560 --> 00:25:24,200
Mengxiang merge să se răzbune

431
00:25:24,400 --> 00:25:25,320
Anuntul

432
00:25:25,480 --> 00:25:27,040
O voi lua înapoi oricum

433
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
Ce zici de asta?

434
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
Biroul șef doar dă ordinele

435
00:25:33,760 --> 00:25:34,480
Și o voi face

436
00:25:34,560 --> 00:25:36,000
ia legătura cu câțiva dintre bătrânii mei din clica Guangxi

437
00:25:36,760 --> 00:25:38,800
Să terminăm mai întâi reorganizarea

438
00:25:39,960 --> 00:25:41,280
S-ar putea să funcționeze

439
00:25:42,240 --> 00:25:43,462
Odată ce Mengxiang se întoarce la Armata 86,

440
00:25:43,463 --> 00:25:44,440
vom începe reorganizarea

441
00:25:44,760 --> 00:25:47,200
Și nu își va pierde trupele

442
00:25:47,600 --> 00:25:48,920
Cu trupele în mâini

443
00:25:49,280 --> 00:25:50,440
poate finaliza suprimarea ori de câte ori dorește

444
00:25:50,800 --> 00:25:51,600
Nu este necesar în acest moment

445
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Anunțul de

446
00:25:54,840 --> 00:25:56,320
conferinta de reorganizare

447
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
ar trebui eliberat de biroul principal

448
00:25:59,120 --> 00:26:01,160
Liang Tong, deci tu...

449
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Voi emite anunțul de reorganizare în avans

450
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Bine, hai să o facem

451
00:26:05,440 --> 00:26:07,040
Atunci fiecare își va face treaba lui

452
00:26:08,720 --> 00:26:12,560
Liu Feiyun râvește la Shandong

453
00:26:12,840 --> 00:26:15,160
Supraviețuirea trupelor comuniste în Linyi, provincia Shandong

454
00:26:15,280 --> 00:26:18,160
acum este în mod ciudat legat de

455
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
planul clicei Guangxi

456
00:26:20,000 --> 00:26:21,640
Liu Feiyun nu admite niciodată asta

457
00:26:21,680 --> 00:26:24,000
el este unul din clica Guangxi

458
00:26:24,360 --> 00:26:26,880
dar de fapt, el luptă pentru clica Guangxi peste tot

459
00:26:27,720 --> 00:26:30,000
ceea ce poate constitui un avantaj

460
00:26:30,480 --> 00:26:32,520
Liang Tong decide să ia varianta ușoară

461
00:26:32,600 --> 00:26:34,040
și anunță o conferință de reorganizare

462
00:26:34,640 --> 00:26:37,000
De îndată ce Armata a 86-a încetează să atace

463
00:26:37,240 --> 00:26:39,240
apoi trupele comuniste din Linyi

464
00:26:39,440 --> 00:26:41,400
va avea un răgaz

465
00:26:45,160 --> 00:26:46,120
Adjutant Liu, am nevoie de tine aici

466
00:26:58,280 --> 00:26:58,880
generalul Liang

467
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
Anunțați conferința de reorganizare

468
00:27:01,120 --> 00:27:01,520
Da

469
00:27:08,960 --> 00:27:10,200
rănirea lui Wu Mengxiang

470
00:27:10,520 --> 00:27:11,840
și cum se comportă

471
00:27:12,120 --> 00:27:13,440
surprinde Liang Tong

472
00:27:14,520 --> 00:27:17,360
Wu Mengxiang s-a întors pe front, riscându-și viața

473
00:27:17,560 --> 00:27:19,080
Ce este pentru el?

474
00:27:19,520 --> 00:27:21,320
Liang Tong este vag conștient că

475
00:27:21,840 --> 00:27:24,720
Wu Mengxiang este cineva

476
00:27:24,880 --> 00:27:26,080
în aceeași tabără

477
00:27:26,720 --> 00:27:27,880
El nu poate spune

478
00:27:28,040 --> 00:27:29,760
de ce i-a venit ideea într-o clipă

479
00:27:36,640 --> 00:27:39,440
Linyi, provincia Shandong

480
00:27:52,800 --> 00:27:53,640
Nu ne mai putem lupta

481
00:27:53,840 --> 00:27:54,720
Moralul este atât de jos

482
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Suntem într-o bătălie

483
00:27:57,120 --> 00:27:58,960
și primiți anunțul reorganizării

484
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
Ce dracu este asta?

485
00:28:00,480 --> 00:28:01,360
Facem Guangxi Clique

486
00:28:01,480 --> 00:28:02,600
nu înseamnă nimic?

487
00:28:02,840 --> 00:28:04,360
Da, nu suntem deloc nimic

488
00:28:04,440 --> 00:28:04,840
Da

489
00:28:09,840 --> 00:28:10,680
Trimite comanda mea

490
00:28:12,280 --> 00:28:14,120
Opriți toate activitățile militare

491
00:28:15,480 --> 00:28:16,400
Retrageți întregul trup

492
00:28:18,880 --> 00:28:19,800
Pregătiți-vă pentru reorganizare

493
00:28:20,360 --> 00:28:21,960
Dar dacă Linyi primește o pauză

494
00:28:22,320 --> 00:28:24,120
ne va fi greu să-l dăm jos din nou

495
00:28:25,640 --> 00:28:26,480
Această bătălie…

496
00:28:27,120 --> 00:28:29,280
Uită-l până după reorganizare

497
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
Nu știu cine o va face

498
00:28:35,080 --> 00:28:37,600
Prostia totală

499
00:28:39,920 --> 00:28:41,920
Degradează pe cei meritori

500
00:28:44,160 --> 00:28:46,320
Nu pot face așa ceva rău

501
00:28:49,440 --> 00:28:50,160
Ar trebui să-l ascultăm pe Comandant

502
00:28:50,800 --> 00:28:51,440
Totul sa terminat

503
00:28:51,760 --> 00:28:53,960
Totul sa terminat

504
00:29:04,600 --> 00:29:07,520
Ministerul de Război, Chongqing

505
00:29:08,640 --> 00:29:10,760
Iată părerile noastre despre reorganizare

506
00:29:17,680 --> 00:29:20,280
Voi lua în considerare opinia tuturor

507
00:29:20,880 --> 00:29:22,680
Reorganizarea este o chestiune națională

508
00:29:24,400 --> 00:29:26,840
Corectitudine, dreptate și transparență

509
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
Cererile noastre nu sunt excesive

510
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
Sincer

511
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
uneori, gândim în moduri diferite

512
00:29:38,320 --> 00:29:39,840
Deci, în opinia dumneavoastră, șef

513
00:29:40,640 --> 00:29:42,240
Ce fel de corectitudine, dreptate și transparență

514
00:29:43,520 --> 00:29:46,440
ar fi adevărata corectitudine, dreptate și transparență?

515
00:29:48,240 --> 00:29:50,920
Asta depinde de cum te gândești la asta

516
00:29:51,960 --> 00:29:53,440
Poți explica mai clar?

517
00:29:53,960 --> 00:29:55,280
Altfel, vom fi cu toții confuzi

518
00:29:56,560 --> 00:29:57,400
Ei bine, desigur

519
00:29:57,920 --> 00:29:59,840
Iau perspectiva domnului Chiang

520
00:30:00,240 --> 00:30:01,120
ca singurul meu criteriu

521
00:30:02,520 --> 00:30:03,280
ce vrei sa spui?

522
00:30:04,080 --> 00:30:05,000
Adu-l pe domnul Chiang afară

523
00:30:05,760 --> 00:30:06,960
sa ne taci?

524
00:30:07,440 --> 00:30:08,040
Cu siguranță nu m-aș pune

525
00:30:08,080 --> 00:30:09,800
în pielea ta Guangxi Clique

526
00:30:09,840 --> 00:30:10,680
De ce nu-mi explici

527
00:30:10,840 --> 00:30:12,680
ce se întâmplă cu divizia lui Zhou Yingkui?

528
00:30:12,840 --> 00:30:14,760
Dacă păstrez toate trupele Cliquei Guangxi

529
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
atunci nu vei avea probleme cu asta, nu?

530
00:30:16,000 --> 00:30:16,400
Ei bine

531
00:30:17,560 --> 00:30:19,120
Nu pot argumenta cu tine aici

532
00:30:19,280 --> 00:30:20,520
Voi găsi pe cineva cu care să pot argumenta

533
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Oricare ar fi

534
00:30:35,760 --> 00:30:36,280
Uită-te bine

535
00:30:37,160 --> 00:30:37,960
Nu te înșela

536
00:30:40,320 --> 00:30:42,920
Al doilea pe stânga la etajul doi acolo

537
00:30:43,600 --> 00:30:44,880
Cel cu draperiile jos

538
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
O voi face când voi fi gata

539
00:30:50,800 --> 00:30:52,480
Prinde-o și ține-o sub pază

540
00:30:53,160 --> 00:30:54,000
Și las-o în seama mea

541
00:30:54,840 --> 00:30:55,720
Fă-o repede

542
00:30:59,320 --> 00:30:59,840
Nicio problemă

543
00:31:12,560 --> 00:31:16,040
Armata mea a 18-a, reorganizată în Divizia a 11-a

544
00:31:18,200 --> 00:31:20,040
Nici măcar nu va păstra desemnarea pentru mine

545
00:31:22,440 --> 00:31:23,200
nu înțeleg

546
00:31:25,200 --> 00:31:26,240
Ar trebui să înțelegi

547
00:31:26,760 --> 00:31:28,560
Șeful Chen este acum în linia de tragere

548
00:31:29,600 --> 00:31:31,640
Trebuie să facem niște sacrificii

549
00:31:32,600 --> 00:31:33,120
şef

550
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
Armata a 18-a trebuie să facă sacrificiile necesare

551
00:31:37,000 --> 00:31:38,280
Dar trupele comuniste

552
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
acum au surse grozave

553
00:31:39,720 --> 00:31:41,360
Toți veterani instruiți

554
00:31:43,960 --> 00:31:44,840
Ascultă

555
00:31:45,520 --> 00:31:47,680
Dezarmarea se datorează tezaurului gol

556
00:31:48,640 --> 00:31:50,800
Dar decizia noastră de a elimina trupele comuniste

557
00:31:50,880 --> 00:31:52,120
nu se schimba niciodata

558
00:31:53,360 --> 00:31:54,080
Hurley crede asta

559
00:31:54,760 --> 00:31:57,240
guvernul chinez este pe deplin capabil să controleze situația

560
00:31:57,560 --> 00:31:58,280
și prevenirea războiului civil

561
00:31:59,160 --> 00:31:59,920
A mai spus el

562
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
am putea rupe dependența Acordului de la Yalta de

563
00:32:03,240 --> 00:32:04,320
Uniunea Sovietică

564
00:32:07,720 --> 00:32:09,920
SUA și Uniunea Sovietică nu vor un război civil în China

565
00:32:10,600 --> 00:32:11,280
Dar de fapt

566
00:32:11,680 --> 00:32:13,160
au promovat războiul civil din China

567
00:32:13,520 --> 00:32:14,160
Vor să-și afirme vocea

568
00:32:14,200 --> 00:32:15,920
în Guvernul de Coaliție

569
00:32:16,760 --> 00:32:17,640
Partidul Comunist din China

570
00:32:17,920 --> 00:32:19,520
nu vor renunța la trupele lor

571
00:32:21,120 --> 00:32:21,680
Raportați!

572
00:32:22,520 --> 00:32:24,280
Locotenent-colonelul Mark este aici

573
00:32:24,560 --> 00:32:25,000
Intră

574
00:32:26,920 --> 00:32:28,720
General Liang, mult timp nu ne vedem

575
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Mi-ai fost atât de dor de tine

576
00:32:31,440 --> 00:32:31,800
Mark

577
00:32:33,800 --> 00:32:35,440
Bine, hai să vorbim despre asta

578
00:32:35,640 --> 00:32:36,080
OK

579
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
Comandantul Du Yuming și-a asumat postul în nord-estul Chinei

580
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
și s-a îndreptat imediat spre nord-est pentru a lua legătura cu sovieticii

581
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
pentru a primi suveranitatea Chinei de Nord-Est

582
00:32:45,160 --> 00:32:46,560
Dar a găsit asta

583
00:32:46,720 --> 00:32:48,800
sovieticii s-au retras cu toții din nord-estul Chinei

584
00:32:49,880 --> 00:32:50,680
Sovieticii s-au retras?

585
00:32:52,360 --> 00:32:53,520
Comandantul Du Yuming

586
00:32:53,600 --> 00:32:54,720
i-a sugerat domnului Chiang

587
00:32:55,640 --> 00:32:58,720
că ar trebui să cucerim cu forța nord-estul Chinei

588
00:32:59,040 --> 00:33:01,080
Chiar acum trebuie să trimitem trupe

589
00:33:01,760 --> 00:33:03,320
să aterizeze de la Huludao la Yingkou

590
00:33:03,520 --> 00:33:06,560
acoperite de nave de război americane

591
00:33:07,320 --> 00:33:08,680
Domnul Chiang a fost de acord cu asta

592
00:33:09,360 --> 00:33:11,080
Ei bine, eram pregătiți

593
00:33:11,560 --> 00:33:13,920
Liang Tong, planul tău de aterizare de nord-est

594
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
va fi implementat în curând

595
00:33:15,800 --> 00:33:18,200
Marina și forțele aeriene noastre au făcut deja aranjamente

596
00:33:18,520 --> 00:33:19,720
Vom avea transportul necesar

597
00:33:19,880 --> 00:33:21,560
pentru aterizarea dvs. în orice moment

598
00:33:22,840 --> 00:33:23,320
OK

599
00:33:23,800 --> 00:33:24,640
generalul Liang

600
00:33:25,080 --> 00:33:26,680
spune-ne planul tău de aterizare de nord-est

601
00:33:27,320 --> 00:33:27,640
Da

602
00:33:33,440 --> 00:33:34,720
Armata a 13-a și Armata a 52-a

603
00:33:34,760 --> 00:33:35,880
condus de comandantul Du

604
00:33:36,000 --> 00:33:38,200
acum poate ataca cu îndrăzneală linia Shanhai Pass-Jinzhou

605
00:33:38,520 --> 00:33:39,880
Ar putea să pună mâna pe Pasul Shanhai

606
00:33:39,920 --> 00:33:41,040
înainte

607
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
sosește armata Aliată Democrată de Nord-Est

608
00:33:44,560 --> 00:33:47,240
și apoi mărșăluiesc în două moduri spre Suizhong

609
00:33:47,600 --> 00:33:48,720
Ce înseamnă ele?

610
00:33:49,240 --> 00:33:50,600
Am de gând să renunț!

611
00:33:51,600 --> 00:33:52,720
Ce naiba se întâmplă?

612
00:33:52,800 --> 00:33:53,240
Așa este

613
00:33:56,880 --> 00:33:58,440
Atâția soldați

614
00:33:59,320 --> 00:34:00,720
doar curăță-te

615
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
Și-au pierdut locul de muncă

616
00:34:02,800 --> 00:34:04,000
Ce ar face?

617
00:34:04,920 --> 00:34:06,400
Este chiar greu să-ți câștigi existența

618
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Șefule, de ce tocmai ai dispărut?

619
00:34:14,400 --> 00:34:16,320
Și acum doar apar

620
00:34:17,360 --> 00:34:17,960
Spune-mi

621
00:34:18,840 --> 00:34:20,600
Ți-a cerut Zeng Guangxi să fii cu ochii pe Liang Tong?

622
00:34:20,680 --> 00:34:22,320
sau îl protejezi?

623
00:34:23,760 --> 00:34:26,160
Spune-mi cine a fost informatorul

624
00:34:26,760 --> 00:34:28,880
Ar trebui să știți cu toții că sunt în Chongqing

625
00:34:29,040 --> 00:34:30,080
Doar oamenii noștri știu asta

626
00:34:34,040 --> 00:34:34,600
şef

627
00:34:35,480 --> 00:34:36,520
cum ai fost in ultima vreme?

628
00:34:39,000 --> 00:34:39,800
sunt bine

629
00:34:41,640 --> 00:34:43,000
Trebuie să am grijă de accidentarea mea

630
00:34:43,400 --> 00:34:44,680
Odihnește-te

631
00:34:45,240 --> 00:34:46,120
O să mă dai cu o plimbare

632
00:34:46,880 --> 00:34:47,680
Suntem la datorie chiar acum

633
00:34:48,800 --> 00:34:49,720
Nimeni nu îndrăznește să-l atingă pe Liang Tong

634
00:34:50,040 --> 00:34:51,240
în afară de mine

635
00:34:53,360 --> 00:34:53,960
E în regulă

636
00:34:54,120 --> 00:34:55,760
Generalul Liang nu va pleca o vreme

637
00:34:56,760 --> 00:34:57,440
Guo, pornește mașina

638
00:34:58,240 --> 00:34:59,040
Porniți mașina

639
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Bine, oprește-te

640
00:35:17,640 --> 00:35:18,760
Chiar aici

641
00:35:23,920 --> 00:35:24,360
Guo Weizhang

642
00:35:25,200 --> 00:35:25,640
Ia-o

643
00:35:29,520 --> 00:35:30,320
Suntem oameni buni

644
00:35:31,120 --> 00:35:32,520
Ar trebui să facem o avere împreună

645
00:35:33,120 --> 00:35:34,600
Sângerez un tip bogat

646
00:35:38,120 --> 00:35:39,080
Poți pleca acum

647
00:35:41,040 --> 00:35:41,440
Pleacă

648
00:35:43,160 --> 00:35:43,760
Du-te

649
00:36:21,240 --> 00:36:23,760
Melanie, am venit la Chongqing

650
00:36:23,840 --> 00:36:25,040
Mark, unde esti?

651
00:36:26,000 --> 00:36:27,040
Poți ghici unde sunt?

652
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
Bine, nu mai joc

653
00:36:29,880 --> 00:36:31,280
S-ar putea să-mi spui iar copil

654
00:36:32,360 --> 00:36:34,200
Sunt în biroul generalului Liang

655
00:36:42,400 --> 00:36:44,520
Luo Haobin i-a cerut lui Liang Tong să organizeze întâlnirea

656
00:36:44,680 --> 00:36:46,000
cu Melanie

657
00:36:46,600 --> 00:36:48,000
Dar a fost refuzat

658
00:36:48,240 --> 00:36:49,640
de Melanie de mai multe ori

659
00:36:50,520 --> 00:36:51,360
Liang Tong estimează că

660
00:36:51,760 --> 00:36:54,720
Melanie nu este sigură de identitatea ei

661
00:36:55,320 --> 00:36:57,160
La urma urmei, 12 ani

662
00:36:57,440 --> 00:37:00,000
o poate schimba foarte mult

663
00:37:00,600 --> 00:37:03,000
Dar există un om în care Melanie are încredere

664
00:37:03,320 --> 00:37:05,320
Mark

665
00:37:13,360 --> 00:37:14,320
Ceva nu e în regulă, Shouren

666
00:37:15,200 --> 00:37:16,600
Uită-te la tine, ce sa întâmplat?

667
00:37:19,960 --> 00:37:21,320
Ce? Doar spune-mi

668
00:37:22,480 --> 00:37:23,240
Liang Tong a dispărut

669
00:37:24,520 --> 00:37:25,080
ce ai spus?

670
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Ai căutat înăuntru și în exterior?

671
00:37:27,520 --> 00:37:28,800
am făcut-o

672
00:37:30,120 --> 00:37:30,600
Urcă-te în mașină

673
00:37:31,520 --> 00:37:32,280
Conduce până la casa lui. Grăbește-te

674
00:37:38,640 --> 00:37:39,400
Sunt din nou aici

675
00:37:39,560 --> 00:37:40,240
Ai fost vreodată aici?

676
00:37:40,880 --> 00:37:41,760
Melanie m-a adus aici

677
00:37:42,800 --> 00:37:43,480
generalul Liang

678
00:37:43,800 --> 00:37:44,280
domnule

679
00:37:44,440 --> 00:37:46,360
Mark. Bun venit!

680
00:37:47,680 --> 00:37:49,680
Îmi plac atât de mult tăițeii tăi de pui mărunțiți

681
00:37:51,240 --> 00:37:53,040
Lady Melanie nu a sosit încă

682
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
Melanie m-a adus aici odată

683
00:37:56,520 --> 00:37:59,240
Mi-e dor de acest loc

684
00:37:59,960 --> 00:38:00,360
Bine

685
00:38:00,960 --> 00:38:02,160
Domnul Luo este și el aici

686
00:38:02,560 --> 00:38:02,960
Serios?

687
00:38:03,680 --> 00:38:05,320
Te rog să-l duci pe Mark în camera noastră

688
00:38:05,520 --> 00:38:06,160
Mă duc să salut

689
00:38:06,240 --> 00:38:06,680
Da

690
00:38:07,000 --> 00:38:07,720
În felul acesta, vă rog

691
00:38:18,800 --> 00:38:20,800
Domnule Luo, ce coincidență

692
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Ai venit și tu aici pentru a lua masa

693
00:38:21,960 --> 00:38:23,520
General Liang, sunt aici să mă întâlnesc cu un prieten

694
00:38:24,560 --> 00:38:26,160
Am venit imediat ce am primit apelul tău

695
00:38:27,040 --> 00:38:28,080
Ar trebui să fie în siguranță aici

696
00:38:30,760 --> 00:38:32,120
Melanie ar trebui să ajungă aici în curând

697
00:38:33,400 --> 00:38:33,680
Bine

698
00:38:34,160 --> 00:38:35,240
O voi întâlni chiar aici

699
00:38:36,040 --> 00:38:37,240
Azi avem noroc

700
00:38:37,760 --> 00:38:39,120
Și coada din spatele meu dispăruse

701
00:38:40,800 --> 00:38:41,840
voi pleca

702
00:38:42,000 --> 00:38:42,840
de îndată ce termin întâlnirea

703
00:38:43,080 --> 00:38:44,160
Vă voi contacta mai târziu

704
00:38:44,440 --> 00:38:45,000
Bine

705
00:38:45,840 --> 00:38:46,400
Ne vedem mai târziu

706
00:38:46,760 --> 00:38:47,280
Ne vedem mai târziu

707
00:39:11,840 --> 00:39:12,280
Du-te

708
00:39:28,120 --> 00:39:28,480
Coboara din masina

709
00:39:40,520 --> 00:39:41,080
Intră

710
00:40:13,760 --> 00:40:14,360
domnule Luo

711
00:40:16,480 --> 00:40:17,520
Aștepți de mult

712
00:40:17,760 --> 00:40:18,480
Prietenul tău

713
00:40:18,680 --> 00:40:20,040
poate să nu fie aici o vreme

714
00:40:20,560 --> 00:40:24,120
V-am servit niște tăiței

715
00:40:25,800 --> 00:40:26,200
Bine

716
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
Căpitane, ceva nu e în regulă

717
00:40:29,920 --> 00:40:30,840
Ea nu a coborât încă

718
00:40:36,400 --> 00:40:36,720
Du-te

719
00:41:29,840 --> 00:41:30,880
Nu te mișca
